Except for its celebratory nature, it may ultimately have little to do with the In this issue there is a rich selection of new translations, including translations of work by by J. R. Carpenter<\/a> and Mark Marino,<\/a> who are here with me now at the 2013 ELO conference<\/a> Chercher le texte.<\/a> One of these, too, is the translation of Three Rails Live<\/i><\/a> by Roderick Coover, Nick Montfort, and Scott Rettberg. The translation is entitled Trois rails sous tension<\/i><\/a> and is by Carolyne Ouellette and Jordan Tudisco, with the voices of Serge Bouchardon and Laetitia LeChatton. For now, there is video documentation of our piece and its translation, as the piece was developed as an installation. Next year a Web version of the video generator, the combinatory database narrative film, will be published on bleuOrange<\/i> in English and French.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Except for its celebratory nature, it may ultimately have little to do with the New Zoo Revue, but the latest issue (number 7) of the French-language bleuOrange revue, from Figura and Laboratoire NT2, has now arrived. The issue publishes the results of a competition to translate electronic literature into French. In this issue there is … <\/p>\n