Forbidden

You don’t have permission to access /memslam/IN A GREEN, MOSSY TERRAIN,IN AN OVERPOPULATED AREA,BY THE SEA,BY AN ABANDONED LAKE,IN A DESERTED FACTORY,IN DENSE WOODS,IN JAPAN,AMONG SMALL HILLS,IN SOUTHERN FRANCE,AMONG HIGH MOUNTAINS,ON AN ISLAND,IN A COLD, WINDY CLIMATE,IN A PLACE WITH BOTH HEAVY RAIN AND BRIGHT SUN,IN A DESERTED AIRPORT,IN A HOT CLIMATE,INSIDE A MOUNTAIN,ON THE SEA,IN MICHIGAN,IN HEAVY JUNGLE UNDERGROWTH,IN AN OVERPOPULATED AREA,BY A RIVER,AMONG OTHER HOUSES,IN A DESERTED CHURCH,IN A METROPOLIS,UNDERWATER on this server.

Memory Slam and Code Poetry at ITP

I was delighted to be at the first NYU ITP Code Poetry Slam a few hours ago, on the evening of November 14, 2014. The work presented was quite various and also very compelling. Although I had an idea of what was to come (as a judge who had seen many of the entires) the performances and readings exceeded my high expectations.

A reading I did from historical computational poetry kicked off the event. I read from a new set of reimplementations, in JavaScript and Python, that I developed for the occasion. The set of four pages/Python programs is called Memory Slam. It contains:

Love Letters
Christopher Strachey, 1952

Stochastic Texts
Theo Lutz, 1959

Permutation Poems
Brion Gysin & Ian Somerville, 1960

A House of Dust
Alison Knowles & James Tenney, 1967

These are well-known pieces, at least among the few of us who are into early computational poetry. (Chris Funkhouser and his Prehistorical Digital Poetry is one reason we know these and their importance; Noah Wardrip-Fruin has also offered a great discussion of Love Letters, and Stephanie Strickland, who was in attendance at the slam, has done two collaborative poems based on A House of Dust, one with me and one with Ian Hatcher.) Some implementations exist already of many, perhaps all of them – although I did not find one for A House of Dust. My point in putting these together was not to do something unprecedented, but to provide reasonably clean, easily modifiable versions in two of today’s well-known languages. This will hopefully allow people, even without programming background, to learn about these programs through playing with them.

If I didn’t implement everything perfectly, these are explicitly free software and you should feel free to not only play with them but to improve them as well.

NaNoGenMo 3000!!!!

Er, sorry. I exaggerated a bit. It’s actually just
NaNoGenMo 2014. But that’s still really cool.

“Spend the month of November writing code that generates a novel of 50k+ words.” As is traditional, the event occurs on GitHub.

Apple II: Save 2 Chips, Get 2 Grays

I awoke one night in Quito, Ecuador, this year and came up with a way to save a chip or two from the Apple II, and a trivial way to have the 2 grays of the Apple II be different (light gray and dark gray) but it’s 38 years too late. It did give me a good smile, since I know how hard it is to improve on that design.

That’s Woz, in 2014.

Polish Reviews of World Clock

I mentioned a few of these earlier, but there are more. I’ll try to keep an updated list of reviews here for any curious Polish-reading visitors:

Update Jan 31, 2015: Review of Zegar światowy in PROwincja.

Update Jan 31, 2015: Review of Zegar światowy in Lubimyczytać.pl.

Update Jan 19, 2015: Review of Zegar światowy in Kulturnatywnie.pl.

Update Jan 8, 2015: Review of Zegar światowy in kanapa.it.

Update Dec 15, 2014: Review of Zegar światowy in sztukater.pl.

Update Dec 15, 2014: Review of Zegar światowy in sZAFa – kwartalnik literacko-artystyczny.

Update Dec 10, 2014: Review of Zegar światowy in Szuflada.net

Update Dec 10, 2014: Review of Zegar światowy in Popmoderna.

Update Nov 13, 2014: Review of Zegar światowy in Stacja Książka.

Update Nov 4, 2014: Review of Zegar światowy in Altmundi.

Update Oct 31, 2014: Review of Zegar światowy in Gazeta Wyborcza.

Update Oct 30, 2014: Review of Zegar światowy in kulturalnie.waw.pl.

Review of Zegar światowy in Portal (nie całkiem) Kulturalny.

Review of Zegar światowy in SZORTAL.

Review of Zegar światowy by Katarzyna Krzan.

Review of Zegar światowy in Pad Portal.

Review of Zegar światowy by Julia Poczynok.

There was also a review of Zegar światowy in the major Polish weekly magazine Przegląd (the review is not online).

The book was also discussed in an interview I did on Radio Kraków.

10 PRINT is CC Book of the Day on Unglue.it

The site Unglue.it, which offers books that can be made free after a certain number of purchases, also promotes born-free e-books such as the Creative Commons PDF of 10 PRINT CHR$(205.5+RND(1)); : GOTO 10. They have featured our book today, in fact. The founder pointed out to us that there are now 11 different “editions” of 10 PRINT in WorldCat, thanks not to the hardback, paperback, and e-book editions but to variant titles and author entries.

The First Review of #!

Finally, the first review of my book #! is in. It’s from Zach Whalen. this is it, and to make it easier for you to copy, paste, and run it, here is the review that he banged out:

perl -e '{print$,=$"x($.+=.05),map{$_ x($.*.1)}qw(# !);redo}'

By the way, please come to my reading tomorrow at MIT (E15 atrium) at 6:30pm if you’re in the area. It will be fun!

#! Reading at MIT, Wednesday, 6:30pm

Nick Montfort presents #! in the atrium of MIT’s building E15, just steps from the Kendall T stop. It’s October 22, Wednesday, at 6:30pm, and thanks to the List Visual Arts Center. The book is Montfort’s new one from Counterpath Press, consisting of programs and poems. Please, come join me!

E15 Atrium

Computational Media Department at UCSC

Michael Mateas looks even more smug than normal – and he should – in the photo accompanying this UC Santa Cruz press release. He’s the chair of the new Computational Media department at that UC school, the first of its sort.

My collaborator & friend Michael, along with my collaborator & friend Noah Wardrip-Fruin, have made good on the suggestions of the report “Envisioning the Future of Computational Media,” the outcome of an NEH-, NEA-, NSF-, and Microsoft-sponsored workshop of which I was a part, along with about 40 others.

I’m glad, too, that Michael expressed how, while games are a critical part of computational media, the field’s potential goes beyond the current state of computer and video gaming.

It looks like computational media has a great future in Santa Cruz!

World Clock in Polish Reviewed (in Polish)

I announced the Polish translation of World Clock recently; here is, as far as I know, the first review of it – which is also the first review of World Clock in any language. It will appear in the magazine Fragile.

„TRAVELOGUE” WIERSZA WOLNEGO NICKA MONTFORTA

Nick Montfort, Zegar światowy, tłum. Z jęz. ang. przełożył Piotr Marecki, Kraków, Korporacja Ha!art, 2014.

Ciekawie przedstawiono w książce autentyczne przemówienie, w którym narrator mówi głosami innych osób. Autor nie tylko opowiada zdarzenie, ale pisząc, że tak było zwraca też uwagę na to, jak do tego doszło: „Ashgabat. Jest prawie 05:04. W pewnym przytulnym schronieniu sporej postury mężczyzna, o imieniu Jakub, czyta kanarkową umowę. Siada prosto”. Kategorii narratora szybko zmienia „punkt widzenia”.

Forma książki to proza ​​poetycka z elementami pamiętnika, po prostu chronologia uczucia. Za to motyw napisania tekstu przypomina „travelogue”, ponieważ zawiera krótkie notatki z podróży. W składni poetyckiej odgrywa ważną rolę elipsa (opuszczanie słów, a nawet całych zdań) : „Samara. Jest około 12:39. W pewnym miłym miejscu zamieszkania średniej postury mężczyzna, nazywany Liang, czyta nieskazitelnie czystą kartkę. Całkowicie się wyłącza”. Ograniczenia krótkimi wyrażeniami wymuszają na czytelniku wymyślanie sytuacji, to jest oryginalną interakcję między autorem a czytelnikiem. W ten sposób autor zaprasza do dialogu.

Struktura tekstu to mozaika, czytanie jest „rozdrobnione”. Możesz czytać książkę zarówno klasycznie, od początku do końca, jak też chaotycznie, otwierając ją na dowolnej stronie, co jednak nie powoduje uszkodzenia jej koncepcji. Styl pisania jest podobny do „nowego dziennikarstwa” (Tom Wulf, USA). Zmiana perspektywy (tzw. „kameleon”) to jedna z najbardziej interesujących i sprytnych technik. W ten sposób za pośrednictwem narratora autor gra z czytelnikiem. W związku z tym ważne jest również, aby pamiętać o zmienianiu „punktu widzenia”, o patrzeniu z cudzej perspektywy i opisywaniu wydarzeń postrzeganych przez różne osoby. Postaci to w Asmari, to w Tunisi. Postaciami są raz kobiety, raz mężczyźni. Zmiana płci i zmiana miejsca to ciekawe elementy gry autora. Ważne jest, aby zrozumieć, że podstawową zasadą dziennikarstwa jest prawdą, a Nick Montfort ignoruje wszelkie zasady i dlatego jest inny.

Jego tekst – ciągły wiersz wolny, który ma różne ciągi długości, bez rymów, ale z rytmem:

Port-au-Prince. Jest dokładnie 00:15. W pewnej schludnej, choć
niczym się niewyróżniającej, sadybie wyższa niż większość
staruszka, mająca na imię Fatma, czyta nieskazitelnie czystą
umowę. Drapie się w ucho.

JULIA POCZYNOK

Zegar Światowy, the Polish World Clock

World Clock in Polish, displayed
World Clock (book, code) has now been published in Polish. The translation is by Piotr Marecki, who translated the underlying novel-generating program and generated a new novel in Polish. ha!art is the publisher, and the book appears in the Liberatura series, which also includes some very distinguished titles: The Polish translations of Finnegans Wake and of Perec’s Life A User’s Manual, for instance.

The Polish World Clock on the shelf

More Human at Cyberarts

Here are some photos from the opening of the show More Human at the Boston Cyberarts Gallery on September 12.

The site for the show also features a PDF of the catalog [2.5 MB].

My piece in the show is From the Tables of My Memorie. I read a bit from the piece last night, when I spoke at Boston Cyberarts with several other artists about our work and the theme of the show.

I’ll be speaking at the Boston Cyberarts Gallery again on November 19, this time about ports and translations in computational art – the topic of my Renderings project. That event is at 7:30pm. The gallery is in the Green St T Station on the Orange Line.