She sent him scented letters,
And he received them with a strange delight.
Just like his wife
But how she was before the tears,
And how she was before the years flew by,
And how she was when she was beautiful.

All hope abandon, ye who enter in!
– Henry Wadsworth Longfellow (1882)
All hope abandon, ye who enter here
– Henry Francis Cary (1805–1814)
Leave every hope, ye who enter!
– Charles Eliot Norton (1891)
Leave all hope, ye that enter
– Carlyle-Wicksteed (1932)
Lay down all hope, you that go in by me.
– Dorothy L. Sayers (1949)
Abandon all hope, ye who enter here
– John Ciardi (1954)
Abandon every hope, you who enter.
– Charles S. Singleton (1970)
No room for hope, when you enter this place
– C. H. Sisson (1980)
Abandon every hope, who enter here.
– Allen Mandelbaum (1982)
Abandon all hope, you who enter here.
– Robert Pinsky (1993)
Abandon every hope, all you who enter
– Mark Musa (1995)
Abandon every hope, you who enter.
– Robert M. Durling (1996)

Verbatim, the line translates as “Leave (lasciate) every (ogne) hope (speranza), ye (voi) that (ch’) enter (intrate).”
–{According to someone at wikipedia.org}

I can provide context if necessary.

Nicanor Parra (1914-)