Two professors page through, scroll through, search through the history and contemporary existence of the book to disrupt the opposition between computing and print-based, codexical practice.
GOTO80 tipped me off that the NYPL is experimenting with using PETSCII (the character set used on the Commodore 64 and other Commodore computers) to generate covers for e-books that don’t have them. There is also a cover generator under development that uses illustrations.
The PETSCII generator is specificaly inspired by 10 PRINT, and of course, it leads leads me to ask … will they use this system to generate a cover for the e-book version of 10 PRINT?
A correspondent in Brazil sends news of a new call for papers in the journal Texto Digital. The recent issues have been almost entirely in Portuguese, but the journal is reaching out and seeking submissions in several languages. I think you can tell from the title (even if your Portuguese is a bit rusty) that this publication focuses on some very Post Position (and Grand Texto Auto) sorts of topics. Here’s the call:
Texto Digital is a peer-reviewed electronic academic journal, published twice annually in June and December by the Center for Research in Informatics, Literature and Linguistics – NuPILL (http://www.nupill.org/), linked to the Postgraduate Program in Literature, the Department of Vernacular Language and Literatures and the Center of Communication and Expression at the Federal University of Santa Catarina (UFSC), Brazil.
Texto Digital publishes original articles in Portuguese, English, Spanish, French, Italian and Catalan which discuss several theoretical implications related to the texts created/inserted in electronic and digital media.
Interdisciplinary by nature and range, as implied in its title with the words “text” and “digital”, the journal embraces the fields of Literature, Linguistics, Education, Arts, Computing and others, in their relation to the digital medium, yet without privileging any specific critical approach or methodology.
In addition to the Articles Section, Texto Digital presents specific sections destined on publishing digital works of art, as well as interviews with recognized researchers and / or digital artists.
Once submitted, all articles that meet the general scope of the journal and its guidelines will be considered for peer-review publication, even in case of issues that may favor some particular subject-matter.
CALL FOR PAPERS – TEXTO DIGITAL
Texto Digital, the electronic journal published by the Center for Research in Informatics, Literature and Linguistics (NuPILL) at the Federal University of Santa Catarina (UFSC), Brazil, informs that submissions for articles are open until October 15th, 2014.
We accept papers that analyse the relationships of digital media with one or more of the following subjects: Literature, teaching processes (reading and writing in particular, but not restricted to), language studies and arts in general. Accepted papers will be published in our
our December issue (n.2/2014).
Submissions for our journal are open on a continuous flow basis since September 1st, 2014, for academic papers that fit its scope.
Our publication standards and guidelines are available at:. https://periodicos.ufsc.br/index.php/textodigital/about/submissions#authorGuidelines. Only papers in accordance with such criteria will be accepted.
Just out: Introduction to Game Analysis, a book that covers many different approaches to understanding games, and particularly (although not exclusively) videogames. (Check the availability of the book online.) It’s by Clara Fernández-Vara, now on the faculty at the Game Center at NYU, who did one of the first digital media PhDs at Georgia Tech and was for many years my colleague here at MIT – I’m glad she was also part my of lab, The Trope Tank, for some of that time. Fernández-Vara is a scholar of games and an award-winning maker of games as well, and in both cases her emphasis has been on adventure games.
It’s been valuable to learn, over the years, how to view games as we would literature or film, and how to bring specific individual approaches to bear in understanding them. Now, Introduction to Game Analysis offers numerous methods of analysis that each treat games as games. These approaches are systematically organized and well thought out, too. Anyone in game studies or digital media should find this book compelling; A person who is coming to video games from another field, or who has been in the field and is looking to teach an introduction to video games, will find it essential.
I was delighted to see that my latest book, #!, a book of programs & poems, made the July Poetry bestseller list for Small Press Distribution. SPD is the distributor for my press, Counterpath, along with many other fine presses that publish poetry. #! (which is pronounced “Shebang”) came in at lucky number 13 last month.
It’s particularly nice to see since the book was just becoming available online and in bookstores around the middle of the month, and given that if you search for the book by title on Amazon.com you get 47,921,926 results, presumably due to the title having no letters or numbers. (You can search for it using my name.) There’s also the issue that the book consists entirely of short computer programs and their outputs, which I think is very neat, but which some believe to be a bit esoteric. Actually, I hope the book is rather intelligible and fun, by connecting some of the popular programming of the 1970s and 1980s to contemporary conceptual writing and poetry.
By the way, if you are having trouble getting the book from a local store or online, you can order it directly from SPD.
While I read some from #! in Michigan recently at the Postscript symposium and exhibit, I’ll be beginning to do readings in earnest next month. The first one is planned for September 18, 7pm, at the Harvard Book Store. More on that soon…
The call for submission for the Electronic Literature Collection volume 3 has been posted. If you do digital work that has one or more literary aspects (even if it’s more often called art or a game), in any language, please check it out. The collective is an excellent group and the direction for this collection is an exciting one.
If you’ve been looking for my latest book, #!, and are looking to buy it online, check isbn.nu. At the moment of posting, it’s available from three sellers, one on pre-order. Barnes & Noble is the bookseller with the lowest price and fastest delivery; Amazon.com offers to get it to you 3-4 weeks later.
In Cambridge, I have yet to see the book on shelves, but I know copies are at least on order (if not readied for purchase) at the MIT Press Bookstore and the Harvard Bookstore. And, Grolier Poetry Book Shop also had a few copies.
Update, July 17, 5pm: The local place to get a copy of #!, at the moment, is the MIT Press Bookstore. That’s at 292 Main Street, right outside the Kendall T stop. This is the MIT Press Bookstore, not the MIT Coop, and in the “Faculty Authors” section they do currently stock copies of my latest book.
Update, July 18, 1pm: B&N no longer has the book listed for whatever reason. It can be obtained online, right now, from Small Press Distribution, though.
Exciting news for Polish-readers (and, I think, others): The new issue of Techsty, number 9, is out. You might think that a “Techsty” is just a place where infopigs like me live, but it’s actually a long-running site (since 2001) on digital literature, with an esteemed journal that has been published since 2003.
The current issue includes translations of articles by Robert Coover and Brain McHale, an article by Seweryna Wysłouch, and a special section on an audacious project. This is the translation of Sea and Spar Between, by Nick Montfort and Stephanie Strickland, which is a fairly extensive special-purpose poetry generator that is fair entwined with the English language (as well the specific authors from whom it draws: Emily Dickinson and Herman Melville). Not only did the two translators tackle the difficult and in fact unprecedented task of translating the underlying system to Polish, so that the program generates stanzas in that language; they also translated our comments from the “cut to fit the toolspun course” edition of the work. I hope this will invite remixing and code re-use in Polish as well as helping to improve the understanding of our project and our collaboration. Monika Górska-Olesińska also has an article on Stephanie Strickland’s work, with a photo of Stephanie reading just a few days ago at the ELO conference.
Piotr Marecki also translated my short generator Lede for the issue. (Amusingly enough, the translated title is the more conventional and seemingly more properly-spelled English word “Lead.”) It has some aspects of cultural translation – absurd figures from Polish culture are substituted for some of the ones I included from my American perspective.
The only mistake I see in the Sea and Spar Between items is that it’s hard (for me, at least, not being a reader of the language) to determine who did the translation of both the poem generator and the comments: Monika Górska-Olesińska and Mariusz Pisarski, who are attributed atop the commented code but not, for instance, here on the Polish “How to Read” page. In digital literature, there generally is no system for buying rights and recruiting and paying translators for their work – just as there is no system for doing this for authors. So the least we can do is to properly credit those who work to develop new programs and cybertexts, whether they are based on earlier ones in other languages or not.
The final article I’ll note is an interview, I think one that’s very kind to me and my lab, The Trope Tank, by Piotr Marecki, who was a postdoc here this past year. Here’s what the Googly Intelligence translates this interview as.
There’s a great deal more in the issue, and I suggest those interested in digital literature, even if not literate in Polish, take at least a quick look using your favorite “translation goggles.” There are some good English-language journals on electronic literature, but I think English-speakers could learn a good deal from this effort, which publishes critical writing (including some in translation) and creative work and also undertakes extensive translation projects.
Everything you need to know to print out and bind a copy of Left Cartridge, a zine documenting the Learning Games Initiative, is online.
My new book of programs/poems, #! (pronounced “Shebang”), has just been published by Counterpath.
Read all about it on the press’s page for #!.
The book consists of poetic programs and their outputs. The programs in the book are all free software, and in case you don’t want to type them in, the longer ones are all available in my “code” directory.
I hope you’ll get a copy at your local independent bookseller.
A special issue of IEEE Transactions on Computational Intelligence and AI in Games (TCIAIG) is now out — I mention it because I was one of the editors, and the issue deals with computational narrative and games.
Here’s the link to the computational narrative and games issue. It was edited by Ian Horswill, Nick Montfort and Michael Young. And here’s what is in it:
Horswill, I.D; Montfort, N; Young, R.M
Social Story Worlds With Comme il Faut
McCoy, J. ; Treanor, M. ; Samuel, B. ; Reed, A.A. ; Mateas, M. ; Wardrip-Fruin, N.
Versu—A Simulationist Storytelling System
Evans, R. ; Short, E.
A Computational Model of Narrative Generation for Surprise Arousal
Bae, B.-C. ; Young, R.M.
Automated Story Selection for Color Commentary in Sports
Lee, G. ; Bulitko, V. ; Ludvig, E.A.
Skald: Minstrel Reconstructed
Tearse, B. ; Mawhorter, P. ; Mateas, M. ; Wardrip-Fruin, N.
Designing User-Character Dialog in Interactive Narratives: An Exploratory Experiment
Endrass, B. ; Klimmt, C. ; Mehlmann, G. ; Andre, E. ; Roth, C.
Personalized Interactive Narratives via Sequential Recommendation of Plot Points
Yu, H. ; Riedl, M.O.
Lessons on Using Computationally Generated Influence for Shaping Narrative Experiences
Roberts, D.L. ; Isbell, C.L.
A Supervised Learning Framework for Modeling Director Agent Strategies in Educational Interactive Narrative
Lee, S.Y. ; Rowe, J.P. ; Mott, B.W. ; Lester, J.C.
Shall I Compare Thee to Another Story?—An Empirical Study of Analogy-Based Story Generation
Zhu, J. ; Ontanon, S.
Analysis of ReGEN as a Graph-Rewriting System for Quest Generation
Kybartas, B. ; Verbrugge, C.
p 228 – 241
MIT Press has just launched the BITS series of excerpts from the press’s book publications. They are offered as DRM-free e-books, and come with a 40% discount on the purchase of the entire print or e-book from which the excerpt comes. I’m glad to see a collaborator and a colleague topping the list, and I’m also pleased that one of the first selections featured is from my and Ian Bogost’s Racing the Beam.
My novel World Clock, generated by 165 lines of Python code that I wrote in a few hours on November 27, 2013, is now available in print.
>_World Clock_ tells of 1440 incidents that take place around the world at each minute of a day. The novel was inspired by Stanislaw Lem’s “One Human Minute” and Harry Mathews’s “The Chronogram for 1998.” It celebrates the industrial concept of time and certain types of vigorous banality which are shared by all people throughout the world.
The code has been online, along with a PDF of the book’s text, since late November. The Python program that generated this novel is available under a free software license. Anyone may make whatever use of it; generate your own novel with the unchanged code, if you like, or modify it to produce something different, for instance.
The book _World Clock_ is for sale to local and remote customers from my local independent bookstore, the Harvard Book Store. (No direct relationship to the university of the same name; they both happen to be located in Harvard Square.) The book is printed on the Espresso Book Machine in the store – to the amazement of onlookers. The apparatus has been dubbed “Paige M. Gutenborg.”
The 239-page paperback can be purchased for only $14.40, which is the low, low price of only one cent per minute.
Online magazine The Claudius App, devoted to “fast poems and negative reviews,” is now in its fifth number and clad in the classic Sim-City-like skin of a burning New York City. There’s a more standard but still DOS-like directory listing, with links to much fine fare, including a translation of a Georges Perec piece and an interactive but also self-scrolling work, “Titanichat,” by Cecilia Corrigan and Ian Hatcher. It comes with a soundtrack, too.
Except for its celebratory nature, it may ultimately have little to do with the New Zoo Revue, but the latest issue (number 7) of the French-language bleuOrange revue, from Figura and Laboratoire NT2, has now arrived. The issue publishes the results of a competition to translate electronic literature into French.
In this issue there is a rich selection of new translations, including translations of work by by J. R. Carpenter and Mark Marino, who are here with me now at the 2013 ELO conference Chercher le texte. One of these, too, is the translation of Three Rails Live by Roderick Coover, Nick Montfort, and Scott Rettberg. The translation is entitled Trois rails sous tension and is by Carolyne Ouellette and Jordan Tudisco, with the voices of Serge Bouchardon and Laetitia LeChatton. For now, there is video documentation of our piece and its translation, as the piece was developed as an installation. Next year a Web version of the video generator, the combinatory database narrative film, will be published on bleuOrange in English and French.